Är du redo? Okej.
Var aggressiv! Var, var aggressiv!
- Chris, visa mig din kuk! - Jag älskar dina pomponger!
Du är bäst!
- Tycker du om det? - O, ja!
- Du är pricksäker! - Jag vet, älskling... Ja, precis där!
Ta det lugnt, akta huggtänderna. Det är inte en medisterkorv.
- Ska vi linda in korven, älskling? - Ja, linda in den, bara!
Ska vi linda in den lilla korven?
Sug min stora korv!
Drömde du om frukosten, Chris?
Du kokar ju, raring. Lakanen är genomblöta.
- Raring... Min raring... - Mamma!
Vilken jättespindel, mamma!
En spindel? Jag ser då ingen.
- Din penis är lila, Chris. - Den får inte du titta på, mamma!
Jag har sett den många gånger, men aldrig så knölig och lila.
- Är den bruten? Jag borde ringa nån. - Jag hade känt om den varit av. Gå!
Jag kan inte gå när du skadat snoppen. Mamma får se en gång till.
Jag måste nog spy.
- Vad i all världen är det för knölar? - Vad är det med infantilen?
- Din bror kan ha brutit sin penis. - Är det sant?
Du har definitivt lagt en sats där. Och du har fortfarande fräs!
Mark McGuire är redo att slå. McGuire...
Jag ska döda dig! Om inte i dag, så en annan dag. - Mamma!
Vem ska jag berätta det för? Tur att det finns e-mejl.
Låt honom vara, Danny. Han mår inte bra.
Vad då för "sats"?
Ledsen för det där! - Dumma hund.
Ha en trevlig dag.
Unge man...
- Tänker du ta motorcykeln i dag? - Det...
Ja eller nej? Ta på hjälmen! Och inga men.
Ja, varje år spräcker hundratusentals människor skallen i mc-olyckor.
Ja, statistiken ljuger inte. Hjälm eller ingen motorcykel. Så är det.
Snyggt! Nu kommer du inte att kunna freda dig från alla tjejer.
- Snygg hjälm, förlorare! - Skaffa dig ett liv, nörd!
Läcker vespa... fjolla.
Kom igen nu, killar. Sluta.
Hur gick det, lille vän?
Rör mig inte!
Akta ansiktet! Akta håret!
- Hughes... För sent. - Nej, jag gjorde klart den igår.
- Din deadline var klockan fem igår. - Jag var tvungen att jobba över.
Hughes, du är min bästa skribent.
Näst efter mig. Din känsla för detaljer överträffar allt annat.
Men om du, mer än något annat, vill bli reporter-
- så måste du vara punktlig och plikttrogen. De stora P: na.
Om jag någonsin får skriva för en tidning och inte bara dela ut dem-
- ska jag lägga extra vikt vid dina ord. Men om du läser...
Nej, jag har en tidning att sköta. Distributören litar på mig.
Om jag inte håller vad jag lovar, kollapsar hela ekosystemet.
Det är inget jobb att vara redaktör på skoltidningen, det är ett tillval.
Slappna av och ha lite kul.
- Gick det bra? - Ja.
Det borde jag ha räknat ut. Åttorna börjar bli sin vana trogen.
Då fortsätter vi.
Jag tänkte fråga om du...
...om du ska gå på... vårfesten?
- Vårfesten? - Tillsammans.
Jag menar inte som en dejt, eller något sånt.
Nej, men vi kan ju göra ett reportage om festen tillsammans.
Vem har på sig vad? Vem går med vem?
Vårfesten...
Jag hade redan tänkt fråga en annan tjej om hon vill gå med mig.
Men tack i alla fall, det hade säkert varit roligt.
Visst, inga problem.
Jag utgick bara från att du skulle vara solo.
Det här blir faktiskt bättre för mig, för jag är usel på att välja ut...
...knappnålsblommor.
Okej... Bra snack.
- Jag tror att jag ska spy igen. - Vad har hänt med dig?
Erin! Jag gjorde som du sa. Stod rak i ryggen och fixade till paketet.
Och in träder hon, denna vackra varelse. Och när jag ska fråga...
...får jag upp förrgårdagens middag. - Jag hajar. Spydde du på henne?
Nej, jag tror jag lyckades dölja det. Jag vände och låtsades hosta.
Jag fick det i handen när jag gick till toaletten.
Det mesta... Hon trodde nog bara att jag var nervös.
Blyg.
- God morgon, vackra flickor. - Han spydde över hela sig.
Erin började gråta och var tvungen att sjukanmäla sig.
Han stinker fortfarande.
Det är ju din stora dag i dag också. Läckra Brittany Van Horn!
- Jag klarar det nog inte. - Sluta nu. Tänk på hennes läckra röv.
Tre gynekologer har friat till henne. Och läkare ser om en röv är snygg.
- Jag vågar inte fråga henne. - Är du rädd att hon ska skratta?
Eller för att bli mobbad, som hon med vårtorna förra året.
Såna som vi är immuna mot sådana ritualer.
Brittany.
Chris...
Nej, inte här. Nej.
- Nej. Inte här, snälla! - Ta mig nu, Chris.
Mormor är naken. Skrynklig.
- Första basen: Kyssa Brittany. - Liktornar.
Andra basen: Smeka Brittany.
- Tredje basen... - Fingra på Brittany!
Brittany... Vill du gå på vårfesten med mig?
Det var hårt! Även mr Torkenbush skrattade.
Varför frågade jag henne? Varför? Det är ditt fel.
- Sånt händer hela tiden. - Vem händer det?
Dig. Och mig.
Bryr du dig inte om att alla våra minnen från high shool är usla?
När folk pratar om förlorarna de gick i skolan med, så menar de oss.
Man ska lära sig saker i skolan.
Jag har lärt mig att man kan spy ner sig långt upp i vuxen ålder.
- Det gäller diarré med. - Jag menar allvar, Adam.
Det här skulle vara livets höjdpunkt, men det är det inte. Absolut inte.
Vilka är vi? Vad står vi för? Hur blir vi ihågkomna efter examen?
Härligt, potatiskroketter!
Hej, mina damer. Det är en stor dag för hemmalaget.
Adam spydde på Erin och Chris förnedrades på historian.
- Inte på henne. Jag höll det mesta. - Det var algebra, inte historia.
Det var ju en helt annan sak. Hurra, nu tillhör vi de populära killarna.
Rövhål! Jag trodde att vi röstade på goth.
- Vad i helvete har du på dig? - Det är goth!
Du liknar en hårig ful brud. Är det din morsas smink?
- Vad är det, Eric? - Har ni glömt förra veckans möte?
Vi pratade om att dyrka goth - stilen för att förstärka vår identitet.
- Vi pratade om det, vi röstade inte. - Nej, Murphy pratade om det.
- Vi ignorerade honom. - Bra. Vilka röstar för goth- stilen?
Ja, upp med händerna, och upp med dem nu!
- Skulle gamlingarna bort till helgen? - Vad? Klockan är kvart i party!
Hudson Reed.
Tycker ni också att de går... i slow motion?
Vad är det med honom egentligen? Han vinner alltid.
Och jag kommer sist. Kommer det aldrig att förändras?
Jag kanske var populär i förra livet. Eller i ett parallellt universum.
- Jag är Hudson Reed och han är jag. - Ja, i en tidsficka.
- När får jag bli en Hudson? - Känner ni för att byta kort?
Vad gör du? Inte här, för helvete!
Nu räcker det! Jag är trött på det här.
Vi är inga förlorare. På andra skolor skulle vi säkert vara coola killar.
Jag tänker inte gå ut high school som en liten mus.
Jag ska gå ut med ett brak!
- Tänker vi på samma sak? - Antagligen inte.
Chris Hughes ska hålla i modern till alla skolfester.
Mormodern till alla skolfester.
Ett litet problem... Ingen cool fest utan alkohol.
Och för såna som oss krävs det stora mängder alkohol.
Medan vi är bortresta, ansvarar du för butiken, Chris.
Inga hyss.
Jag är stolt över dig. Du har skött festplaneringen som en man.
Du stjäler gamlingarnas alkohol för att vi ska bli populära.
- Det är så anständigt. - Tack, det gjorde susen för samvetet.
Kan du hjälpa mig?
Är du galen? Jag vill inte sitta inne bara för att du vill bli populär.
"Alko-hall of fame. Sprit, sprit och mera gratis sprit."
"Festa loss med gratis mat och sprit hemma hos Chris Hughes."
- Hur många flygblad delade du ut? - Tusen, kanske.
Tusen!? Så många får det inte plats. Då får jag utegångsförbud.
- Vi ställer in festen. - Herre jävlar! Brudar!
- Hej, Brittany och Brittanys vänner. - Har du mens?
Inventering. Ny sort. Den är förtvättad.
Ska damerna gå på festen i kväll?
Det är ingen fest i kväll. Det hade jag vetat om långt före er.
Upplys damerna, Murphy.
- Vem är Chris Hugges? - Chris Hughes. Det är jag.
Heter du Chris?
Se till att ni kommer tidigt. Vid nio lär det vara fullt.
- Kommer det att finnas sprit? - Var "gratis sprit" för svåra ord?
- Pratar du med mig? - Nej.
Nu sticker vi. Ge mig ett paket cigaretter.
Kommer ni på festen? Och festar loss lite?
Festar loss? Visst.
Vi ses.
Festa loss!
Hon kommer definitivt. Sätt på dig rakvatten.
Och en kondom. Ribbad. Jag hämtar ett paket. Och kakor till efteråt.
Nej.
Doyle, dålig utländsk kille. Nej, ingen åsna.
- Nu är underhållningen här! - Vad? Inget band, har jag sagt.
Det är min farsas stora porrsamling.
Han glömde att låsa garderoben, när de var ute och bowlade igår.
- Låser din farsa garderoben? - Jag stal den på värsta Bond-manér.
Ska vi tjuvkika lite, mina herrar?
- Flytta dig, slyna. Slyna! - Flytta dig själv, slyna. Slyna!
- Flickor, måste jag dela på er? - Sluta bråka, nu ska vi bli kåta!
- Häftigt. - Dags att sadla upp, cowboy.
Är det en pistol, sheriffen, eller vill du bara sätta på mig?
- Din röv måste visst brännmärkas. - Hittade du den i din pappas skåp?
- Ja. - Det ger naken hud en ny innebörd.
Din pappa spelar i fel liga.
Tjena, killar! Murph är redo att festa loss och lägga an på brudarna.
- Mina nya stjärtlösa läderbyxor. - "Utlösningen"! Det är en klassiker!
Vilken fest. Ni är förlorare, hela högen. Vad tittar ni på?
- Ingenting. - Det är en rövknullarfilm.
- Nej, nej, det är... - Ta tag i mitt sadelhorn.
- Discovery Channel. - Om folk som har bollar i röven?
- Den ser stenhård ut. - Vart ska du?
Ut och knulla. Med en tjej.
Jag tänder inte på orgier med min bögbror. Men tack i alla fall.
- Vad hette du, cowboy? - Jag kallas för Stjärtnisse.
"Galtens penis är vriden, och han skruvar långsamt in den i suggan."
Gratis mat och gratis sprit, men ingen kommer. Var är tonåringarna?
- Sätt fart! Det kommer någon! - Jag sätter på musiken.
Okej.
Nej.
Vänta, Kate.
Tack för att du kom. Du får gärna stanna.
Det är lugnt. Jag får klaustrofobi bland mycket folk.
Jag också. Brandkåren försökte avbryta festen.
- Men de tyckte synd om oss. - Då är vi två.
Du ser...
...annorlunda ut.
Annorlunda? På vilket sätt? På ett bra, dåligt eller udda sätt?
På ett bra sätt. Annorlunda, men bra.
Angående vårfesten... Om erbjudandet kvarstår-
- och du inte har frågat någon annan, så tänkte jag fråga...
- Hemskt gärna. - Menar du det?
- Då har vi... - Ett samarbetsavtal.
Okej... Bra snack.
- Hur var helgen, Danny? - Bra. Jag läste ut Harry Potter.
- Den var magisk. - Att läsa är aldrig fel.
- Och Chris? - Jag jobbade i butiken.
Delade ut tidningar, vaktade min lillebror. Det vanliga.
Det vanliga? Det var intressant. Jag inventerade butiken i dag.
Och jag blev förbluffad över hur många varor som saknades.
Det finner jag högst ovanligt.
Har du gett de hemlösa mat igen?
Är det därför jag inte har chips, dip och kakor kvar?
Eller tittade Jesus förbi och förvandlade alkoholen till vatten?
Du kanske ska fråga honom om hårdporrfilmen med två män i.
- Jo, vi hade... - Fest?
Höll du fest för en massa galna min- deråriga utan vuxet överinseende?
Alkohol, kondomer och bögporr?
- I hans drömmar. - Pengarna är dragna från ditt konto.
- Förlorare. - Jag öppnar.
- Carl. - Harry Potter, sa du?
- Jag söker Chris Hughes. - Det är jag.
- Dina föräldrar har tyvärr dött. - Det önskade jag precis.
Tyvärr, men alla är i livet. Men tack för att du gav mig kalla kårar.
Dina biologiska föräldrar, Chris. Det har skett en olycka.
- Jag har aldrig träffat dem. - Bra människor. Hårt arbetande.
- Jag är deras advokat. Hunt, Michael. - Mike Hunt.
Jag föredrar Michael.
Jag beklagar, Chris. Testamentet ska läsas upp om tre dagar i Los Angeles.
Min firma ger dig två flygbiljetter. Att förlora någon är aldrig lätt.
När Lamb splittrades, var jag helt förkrossad.
Vi älskar dig högt och vi har försökt ge dig ett bättre liv.
Det har ni gjort. Men jag har aldrig tänkt på dem, och på vilka de var.
- De gick inte direkt i kyrkan. - Dina föräldrar var...
- Säg det, Carl! - Din mor var strippa.
- Och din far var dörrvakt på klubben. - Den hette väl Club Pussy Whipped?
- Hette klubben Pussy Whipped? - Puss-ay Whipped. Det är franska.
- Ja, det uttalas "puss-ay" - Vi trodde inte du ville veta det.
Din mor var praktiskt taget ett luder och din far var en simpel dörrvakt...
Du har vårlov. Vi vill att du åker till Los Angeles.
- Ditt utegångsförbud skjuts upp. - Så gör en god kristen.
- Men ni är mina föräldrar. - Ja, men vi är inte döda. Det är dem.
- Du är äcklig! - Hör du mig nu?
- Vi är vilse. - Flytta er!
- Chris Hughes? - Närvarande.
Jag heter Brookes. Mr Hunt bad mig hämta dig och din...
...reskamrat. Har ni mer bagage?
Min pappa är en homosexuell, alkoholiserad porrgalning.
Vilken kärra! Du, Brookes, känner du Ice Cube?
- Destiny's Children, då? - Hoppa in.
- Dina föräldrar hade bara ett barn. - Som de kände till.
- De har försett dig med en framtid. - Du får string och en dansstång.
- Känner du till tidningen Heaven? - Har din morsa visat murvan i den?
- Jag handtrallar till den tidningen. - Ursäkta. Adam är en landsortskille.
Han har rätt, din mor poserade i tidningen.
Livslång terapi! Du har vaxat kuken, när du stirrat på din morsa.
Drev pappa henne in i prostitutionen? Knullade hon för att få mat och röka?
Vad?
Trots att jag inte kände ynkryggarna, tar jag på mig deras skulder.
- Hur stor är skadan? - Nära 87 miljoner dollar.
Okej. Jag delar ut tidningar, och jag tjänar pengar i vår butik-
- så vi kan göra en betalningsplan. Lämnade de en skuld på 87 miljoner?
Nej, du har ärvt 87 miljoner dollar.
Men det är bara lösa tillgångar. Den verkliga juvelen är tidningen.
- Vilken tidning? - Heaven.
- Chris, din far var Peter Mack. - Grundaren av Heavenimperiet!
- Ja, den Peter Mack. - Då var din mamma...
- Honey Mack. - Sexiga kvinna! Decenniets ängel!
Det är Chris mor, ja.
- Vad innebär det här? - Du har tagit över Heavenimperiet.
- Omöjligt. Jag är bara en pojke. - En pojke med ett fett bankkonto.
Som vi gärna sköter i fortsättningen med. I enlighet med din fars önskan.
- Sköt på, bara. - Du måste skriva under lite papper.
Lugn i stormen. Vi skriver inte under förrän vi kontaktat en advokat.
- Jag är en advokat. - Strålande! - Skriv under, Chris.
- Vill ni åka hem? - Till Xenia?
- Nej, bättre upp. Till villan. - Där de nakna änglarna roar sig?
Torka dig runt munnen! - Chris, förbered dig på att bli helfnoskig.
Det vill jag med!
Unge mr Hughes har precis skrivit under.
Vem är det? Ursäkta, fel nummer.
Dra mig i fingret.
- Härligt. - Så luktar en miljonär.
- Jag har dött och hamnat i... ...himlen!
Är du redo, lilleman?
Kom.
- Var inte rädd. - Vad är det här?
Herregud! Hej, jag heter Adam.
Jag är Chris högra hand.
Herregud... Låt mig titta på dig.
Nämen, titta.
Du har din fars utrustning, och din mors ögon. Gud välsigne dem.
- Kände du mina föräldrar? - O, ja.
Ms Harding var din fars sekreterare i femton festfyllda år.
Men vi hinner inte småprata. Jag har saker som du genast måste se.
Sir.
- Ni först, sir. - Nej, jag insisterar, sir.
Pojkar...
- Hej, Chris! Nu är vi troligtvis... - ... döda.
- Men du måste förstå att vi... - ... alltid älskat och avgudat dig.
Vi adopterade enbart bort dig för att vi inte hade några pengar.
- Din mor var strippa... - Exotisk dansös! Stepp och jazz.
Jag var bara en dörrvakt som försökte få ihop till brödfödan.
Men han har alltid velat bli företagsledare.
Men vi fann dig ett bra hem hos fina, rättskaffens människor.
Din nya mamma visar inte upp underlivet för hela världen.
Jag är en idiot, men jag tjänat miljoner och byggt ett imperium.
Du, Chris, är däremot smart, begåvad-
- och charmerande. Du född till ledare.
Det finns inga gränser för vad du kan göra med ditt arv.
Och när du slickar en kvinna, ska du alltid isolera lilleman i båten.
Puss och kram!
- Är det mina föräldrar? - Det är skithäftigt!
- Vem av er gentlemän är Chris? - Jag.
Kom i min famn, härliga pojke!
Se upp. Se upp! Pedofilvarning! Pedofilvarning!
Jag får titta på dig.
Det är skrämmande. Det är som att avspegla själen.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag är kvar här för att hjälpa dig.
Betrakta mig som din andlige vägledare. Jag står alltid bakom dig.
Jag heter Duncan Mack, din far Peters bror.
- Kalla mig Duncay. - Farbror Duncay. Jag har en farbror!
- Adam, jag har en ny farbror. - När får vi träffa de nakna tjejerna?
Vi har mycket att ta igen, men press- en väntar på ett uttalande från dig.
Behandla inte pressen illa. Det njut- er de av. Det har din far lärt mig.
Mina damer och herrar. I dag inträder Heaven i en ny era-
- när de legendariska Mack-vingarna lämnas vidare till parets ende son:
Chris Hughes Mack.
- Mr Mack... - Bara Chris Hughes. Inte Mack.
Mina damer och herrar, här är Heavenimperiets nye konung-
- och, än viktigare, min brorson: Chris Hughes Mack.
Kom nu.
Hej.
Tack för att ni kom. God kväll.
Chris, Patty Landry från Entertainment Tomorrow.
Har landets senaste och mest eftertraktade ungkarl någon flickvän?
- En flickvän? - Brittany Van Horn.
Brittany Van Horn? Hon är då lyckligt lottad.
Apropå det, så ska jag nu presentera månadens omslagsflicka.
En sann ängel, ms Elissa Bauer!
Mr Mack, är ni fortfarande oskuld?
Hej, Amerika. Som månadens ängel, kan jag försäkra er om-
- att Chris är i väldigt goda händer.
Och månadens utgåva släpps på måndag. Vi ses när ni ser mig.
Tack ska ni ha! Tack för att ni kom!
- Mike Hunt ringer inte tillbaka. - Oroa dig inte. - Skicka salladen.
- Herre jävlar! - Vad sa du, Danny?
Unge Chris Hughes Mack, uppvuxen i X enia-
- tar nu över planetens, om inte världens största, porrimperium.
- Det är inte bra. - Mack? I Guds namn...
- Satan är ditt namn! - Han adopterades av paret Hughes.
- Jag behöver en drink. - Du dricker inte.
Nej, men jag måste ha en huvudvärkstablett.
SÖMNMEDEL
Mamma! - Pappa!
- Vi är de enda som jobbar på lovet. - Vi gör det för elevernas skull!
- Vi är eleverna. - Visst, jag trycker tidningen själv.
Bara stick. Stick och sup. Stick och bedriv otukt.
Men ingen elev har nånsin vaknat upp en dag och plötsligt varit miljonär.
Chris Hughes Mack från X enia har i dag ärvt hela 87 miljoner dollar.
Läget, broder?
Det är din kväll i kväll. Det är du som bestämmer. Bara säg ifrån.
Brittany Van Horn?
Vad spännande! Han är god för miljarder och jag är hans flickvän.
- Vi har varit ihop sedan trean. - Tänk att han sa ditt namn på tv.
- Du har sån tur. - Som om jag inte skulle veta det.
Vi ska gifta oss, och sen sticker jag från den här helveteshålan till stad.
- Frank är bara så gullig. - Chris.
- Vad? - Din blivande man heter Chris...
...Hughes. - Ja, ja. Spelar roll.
- Hur känns det? - Som att vippa för mycket på stolen.
Om du är som din far, så kommer allt att gå bra.
- Jag önskar att jag känt honom. - Han var hal som en ål.
Han kunde göra ett ja av alla nej. Han fick mig att klä av mig naken.
Den hedersknyffeln. Månadens ängel, är din föräldrar stolta över...
...att jag klär av mig naken? De tar det bra.
Det är konstnärliga bilder, inte porrbilder.
De flesta tidningar vill att man ska vara inoljad över hela kroppen-
- med benen brett isär. Kanske tillsammans med en annan tjej.
Det är okej, men det är inte konst.
Ursäkta mig, jag måste uppsöka herrarnas.
- Ursäkta mig. - Elissa!
Chris!
Du ser strålande ut, älskling.
Heather McKay, februariängeln! Du är smidigare än Ricky Martin.
Jag har runkat till bilden av dig så mycket att jag fått blåsor.
- Jag sa väl inte det högt? - Det är lugnt, jag har hört det förr.
Du måste ha fått min brev. Du måste ha fått dem.
Det är den nya grejen. Jag kan fixa en till dig.
Nej, tack.
Vi har mycket gemensamt. "Älskar solnedgångar och strandpromenader"
"Män på motorcyklar." Du är fisk och jag är lejon.
Du var hejaklacksledare i high shool. Jag går i high school.
- Jag heter Adam, men kallas... - Slempropp!
- Jag måste prata med dig. - Chris. Jag är din favoritängel.
- Heather. - Chris, gamle vän!
- Ni är väl inte vänner? - Jag måste prata med dig nu.
- Jag letade efter dig. - Det kom något emellan.
- Är du redo att svänga på häcken? - Jag är Peter Macks son.
- Min häck är alltid redo att svänga. - Kom då.
Hade de dött innan han fyllde arton-
- hade förmögenheten lagts i en fond under ditt överinseende.
Fruktansvärt! Var i helvete ligger Xenia, Ohio?
- I närheten av Columbus. - Jag vet var det ligger.
I tio år levde jag i skuggan av min korkade bror-
- och nu har hans korkade son tagit över allt.
Jag vet inte hur länge jag står ut med att låtsas vara snäll.
Det viktiga är att han inte får nys om ditt fiffel med bokföringen.
Jag vill inte åka dit för förskingring.
Vänta, Consuelo!
Ingen ska åka dit. Speciellt inte jag.
Åker någon, så blir det du. Jag vill aldrig höra "förskingring" igen.
Vi ska bara försöka hålla ut i några veckor.
Jag sammankallar styrelsen så fort han missar deadline.
- Då tillfaller hela imperiet oss. - Det är mitt! Mitt!
Det är mitt!
- Jag har pratat med din mor. - Hur är det med henne?
- Äter hon medicin? - Nej. Hur så?
Stämningen är väl uppiskad i Xenia. Hon tror inte att du klarar pressen.
Pressen?
Du måste få nästa utgåva i tryck, och förbereda dig för styrelsemötet.
Och egendomshandlingarna, fusions- och förvärvsdiskussionerna...
- Kan inte du göra det? - Mer än gärna... hjälper jag dig.
Men det är inte mitt företag, Chris. Det är ditt.
Jag är bara här för att underlätta övergången för dig.
- Får Chris välja ut omslagsflickorna? - Givetvis väljer chefen ut änglarna.
- Jag älskar det här jobbet. - Bra, då går vi igenom ekonomin.
- Ekonomin? - Hårt arbete är så oerhört givande.
Det ringer en journalist från Xenias skoltidning.
- Kate! - Den sinnessjuka flatan.
- Hej, Kate. - Jag... alla såg det på nyheterna.
- Jag har inte fattat det ännu. - Skoltidningen får väl en intervju?
- Ja, självklart. - Ja, då ses väl väl om ett par dagar.
- Till vårfesten. Absolut. - God morgon, pojkar.
Vet du vad? Min mamma har ordnat en ny klänning till mig.
Jag hoppas att du gillar den.
- Hallå? - God morgon.
- Vad gör ni här? - Vi bor här.
I några månader. Så länge vi gör reklam för tidningen.
Din pappa var rena Einstein, Chris!
- Ska ni följa med ut till poolen? - Ett uppfriskande morgonbad? Ja.
- Nej, vi måste arbeta. - Arbeta? Det är ju du som är chef.
- Kan vi inte göra det senare? - Tidningen måste tryckas.
Och du har mycket att lära dig. Men det är chefen som bestämmer.
Får jag tala med dig lite, Chris? - Ursäkta oss.
Två sexiga brudar som gärna klär av sig vill hänga med oss.
Det här är vår chans att få polera stången på riktigt.
Farbror Duncay, lunchrast. Bokföringen får vänta.
Order från chefen.
Snyggt!
Det är lugnt!
Kom igen nu.
Jag är så glad att jag fått lära känna dig.
Chris, fan vad bra att dina föräldrar dog.
- Får jag lov att komma in? - Nej, var snäll och gå.
En drink, kanske?
- Är ni inte för ung för det, mr Bond? - Ålder har inget med stil att göra.
- Sakta ner. - Ett bad, kanske?
Snälla, du...
- Vad gör du? - Schysst.
Smaklöst...
Ge mig den.
Jag ville se hur det var med dig. Det har varit en omtumlande vecka.
- Du är ju bara en pojke... - Vänta nu. Jag är ingen pojke.
- Jag är en man. - Förlåt, du har helt rätt.
Men oavsett hur gammal man är, så är ett miljonarv omtumlande.
Jag gör mitt bästa för att vänja mig vid att vara miljonär.
Om du behöver någon att prata med, så finns jag alltid här för dig.
- Med "prata" menar du... - Du är ute på fel spår, cowboy.
Jag är rik, 18 år och oskuld. Det gör mig till prima oxkött.
- Utan risk för galna ko-sjukan. - Glöm det, latino lover.
Du är en bra kille, och du kommer att hitta en bra tjej.
Och jag... Jag är bara en fantasi. Du ska vänta på den rätta tjejen.
- Kan vi kela? - Visst.
- Nakna? - Ge mig fjärrkontrollen! Stäng av!
- Jag undrade när du skulle komma. - Det är din lyckokväll.
Adam? Du överraskade mig.
Jag har sett din lystna blick. Dags att köra raka rör?
Det var rart. Jag är överväldigad.
Tror du på kärlek vid första ögonkastet?
Annars kan man förfölja någon tills de får panik och ger upp.
- Var är Chris? - Vem vem, och vem bryr sig?
Det är vår kväll i kväll. Una noche de I'amour.
Jag har sett "Titanic" massor av gånger. Jag grät.
Gjorde du det?
Om jag gav dig en godnattkyss-
- talar du då om vad Chris favoritpresent är?
- Ja. Det är en bra uppgörelse. - Kom då, innan jag ändrar mig.
Jag tror att den är min. Förlåt.
- Hur går det? - Som att suga en ormkuk.
- Var är din farbror? - På styrelsemötet i mitt ställe.
- Lät du farbror Duncay gå ensam? - Nej, Hunt anmälde sig frivilligt.
Chris, jag borde inte säga något, men din farbror och Hunt...?
- Säg vad du vill ha sagt. - De är ett par förbannade bedragare!
Duncan väntar bara på att du ska göra ett misstag.
Han är min farbror. Min far litade på honom, och det gör jag också.
- Visst, det är du som bestämmer. - Just det, och glöm inte det!
Hej, Chris. Är du... avklädd?
- Jag har köpt en present till dig. - Vad... schysst av dig.
- Jag har inte köpt något till dig. - Det gör inget. Den tiden kommer.
Jag hoppas att du gillar det.
- Sånt här ser man inte varje dag. - Det gör jag. Åh, Chris!
- Vad gör du? - Lär dig använda din utrustning.
- Vi sätter på en film! - Fram med honom! Jag vill smaka!
Vänta! Borde jag inte träffa dina föräldrar först?
Kinky... det gillar jag. Du är väl inte allergisk?
- Varför undrar du det? - Jag använder olika leksaker. Kom!
Chris... Chris? Chris!
Vad i helvete har du gjort, Heather?
- Vad tror du? - Fy skäms! Han är bara en pojke!
En pojke värd en miljard dollar. Säg inte att ni inte tänkt på det.
Säg att du inte haft sex med honom. Speciellt inte med hans åkomma.
Åkomma? Vad för åkomma?
- Herpes, flatlöss, ringmaskar... - Hepatit, bindhinneinflammation...
Bindhinneinflammation? Vad äckligt.
Det hände faktiskt ingenting. Han svimmade, tack och lov.
Om han frågar efter mig, så säg att jag...
Bara gå, du, så tar vi hand om det.
Säkert? Tack, ni är bäst.
VÄLKOMMEN HEM, KRISTUS
Ingen specialbehandling nu. Chris har fortfarande utegångsförbud.
Vi borde dra in på hans fickpengar, så att han lär sig sin läxa.
VÅRFEST
Hallå? Hallå?
Kul att du kom.
Hej! Jag visste inte att du skulle komma.
Hejsan... Bonjour. Guttentaggen.
Du är snygg. Du är dödsläcker. Läget, bruden?
Tidningen ser bra ut. Jag kan hjälpa dig när vi har gift oss.
Chris, jag älskar dig så mycket.
Du är så söt och sexig.
Jag åker gärna till Mexiko med dig, Chris.
Chris, jag är så glad att vi inte är kusiner längre.
Hej... Jag...
Ni ser strålande ut.
Snygga buketter. Vet ni att "bukett" kommer från franskan?
Okej, glöm nu inte bli fotograferade. Heja, tjejer!
Skoj... Bra snack.
Ställ er på krysset, upp med hakan och le.
Nästa.
Ställ er på krysset, upp med hakan och le.
- Nörd! - Jag vill ha dig, älskling!
Okej! Nästa sång.
Kolla in footballplanen! Ni kommer inte att tro era ögon!
Eftersom jag har er uppmärksamhet: Jag heter Murphy.
Vem bryr sig?
Jag har gått i skolan med er sedan första klass.
Skulle vi inte kunna lära känna varann i kväll? Långt om länge.
Hallå, Xenia!
- Verkar de gå i slow motion? - Kul att se dig!
Tack för att du ignorerar oss.
- Hej, Chris. Du ser skitbra ut. - Det menar du inte, chiquita.
Jag har tänkt på dig sedan du sa mitt namn på tv. Är jag din flickvän?
Stammade jag när jag sa det?
Välkommen hem, Hughes. Nu igno- rerar vi visst inte bara i deadlines.
Katie. Det känns bra att vara hemma och festa med polarna.
- Hur känns det att sälja snusk? - Konstnärliga nakenbilder.
Och du, det känns jävligt bra.
Med alla pengar, kanske du kan köpa lite hövlighet och sunt förnuft.
- Vad har hänt med attityden, Katie? - Vet inte, rövhål!
Ni skulle ha gått på festen tillsammans.
Snygt, mr Iglesias.
Chris vill dansa med kvinnor som är speciella.
- Jag trodde aldrig du skulle fråga. - Chris vill att änglarna följer med.
Kul! - Vi vill att ni dansar med oss och firar vårt förestående bröllop.
Ta gärna med er lille svarte vän.
Jag sparkar dig gärna i röven!
Heja, Chris! Heja, Chris! Heja, Chris!
Tack, Jesus.
Res dig upp. Har du mist både kulorna och förståndet?
- Hej, killar. Jag är strax färdig. - Inga problem.
- Och du är...? - Naken, våt och intvålad.
Danny, sluta stirra! Ut med dig! Sluta stirra, Danny!
- Ursäkta, ms...? - Maj. Om ni ursäktar...?
Självklart.
Det hänger handdukar där om du behöver dem.
- Och hårfön där. - Hej då.
Jag sa att de fick bo här. Förlåt, för att jag är vänlig.
Vi är glada att du är här. Nu kanske vi kan lägga pornografin bakom oss?
Vi börjar om från början. Så... du har utegångsförbud.
- Vill någon ha pannkakor? - Ibland är ni väldigt... Xenia-aktiga.
God morgon, flickor.
Vad vill ni ha? Ska jag göra lite bacon och omelett-tuttar?
Du borde nog skära ner på sömnmedlet, älskling.
Ja, när du slutar knulla som en enbent eskimå under en värmebölja!
- Jag kör er till flygplatsen, änglar. - Mr Mack, bilen är framkörd.
Vem fan är du? Vad gör ni i mitt hus, och sedan när heter du mr Mack?
Brookes arbetar för mig, och jag föddes som en Mack.
- Från styrelsen. Och det är viktigt. - Ja, det gäller nästa utgåva.
- Jag ger det till honom. - Jag föredrar att göra det själv.
Unge Chrissy ska få sitt paket. Jag lovar.
Vi ses på lektionen. Kan din lilla Brittany få lite fickpengar?
Har du svårt med de långa orden, Brittany?
Tack, snutten.
Har du tid att göra intervjun i eftermiddag, Hughes?
- Intervju... I eftermiddag? - Nej. Vad sägs om tisdag?
Jag vet att du inte är så pålitlig, men jag har en tidning att sköta.
Visst, men medan din tidning har 300 läsare, så har min...
Du vet, vad jag menar. Beklagar. Du kan få ett par signerade foton.
- Jag har polokrage på... - Vet du vad? Du är patetisk!
Hälsa mr Mack att han kan glömma intervjun. Och han får sparken.
Vad sa hon? - Sparkad? Jag kan köpa din skittidning, Katie.
Jag kan köpa hela stan och skolan. Jag kan köpa dig.
Du har fel. Jag är nog det enda här, som inte är till salu.
Och jag har inte hetat Katie sedan du kysste mig i sexan.
Jag heter Kate!
Det gick ju bra.
Chris.
Chris!
Mina föräldrar är bortresta i morgon. Vill du komma och se min bikinilinje?
Jag ska klämma in dig.
Om vi tar siffrans bråkdel och delar den i fjärdedelar... - Mr Hughes?
Ingen aning. Algebra är inte min grej.
Jag är älskare, inte kalkylatör.
Det här är viktigt. Tänk på er egen situation.
Algebra är en viktig del när man sköter ett företag.
Ja, därför betalar jag folk för det. Jag ser till det stora hela.
Detaljerna tar mattenördarna hand om.
Mr Hughes, jag förstår att ditt liv tagit en kraftig törn.
Men utan utbildning, är det svårt att ta sig någonstans här i livet.
Jag är miljonär och ägare till en av världens största mediakoncerner.
Utan att jag klarat din sketna algebra. Det kallas för framgång!
Lektionen är slut. Men det var en bra föreläsning.
Just det, jag såg att er prenum- eration på Heaven snart går ut.
Jag bjuder på nästa års prenumeration.
Kan jag få några Lagerlöf, Linné och Karl den XI?
- Jane Magazine vill skriva om dig. - Är det inte förstasidesstoff, så...
- Ring Harding. Det var viktigt. - Jag bestämmer vad som är viktigt.
Farbror Duncay och Mike Hunt tar hand om det.
Din mamma, inte den döda, utan den sömnmedelsberoende, fyller år i dag.
Beställ bord, skicka blommor och köp en present. Den ska vara personlig.
Det här är mitt livs bästa kines- amerikanska kinesiska födelsedag.
Krattis på födelsedagen!
Krattis på födelsedagen, Beverly!
Grattis, mamma.
Min favoritmedwurst.
Mums, mums!
Dildo.
- Gav du min mamma en dildo? - Det skulle ju vara personligt.
- Jösses, vad är det här? - Lugn, jag bjuder.
- Chris, pengar växer inte på träd! - Slappna av, Carlie.
Låt honom betala om han vill.
- Kreditkortet inte bra. - Omöjligt, jag är miljardär.
- Du är utfattig. Vem betala? - Det är ett misstag. Försök igen.
Jag tar det.
- Pappa bjuder. - Tack, pappa.
- Någon får sparken för det här. - Inte jag, jag är din pappa.
Jag måste byta om innan jag ska ut med Brittany i kväll. Grattis, mamma.
Det ser bra ut, lilleman.
Visa henne vad du kan.
Här har du. Det är extra large, akta så du inte går vilse.
Hej, läckerbit.
Jag började bli rädd att du inte skulle komma.
Chris Hughes Mack försitter aldrig en chans att... komma.
- När som helst, var som helst. - Kanon.
Slickepinne?
Jag har fixat till hela huset.
Det här ska bli en kväll, som ingen av oss nånsin ska glömma.
Jag är bara så glad att det är tillsammans med dig.
Jag tror att du känner alla.
Vi tar några foton här-
- och sen tar vi omslagsbilderna i Los Angeles.
- Behöver jag en agent? - Gäller det bara din modellkarriär?
Modelljobb leder till skådespelarjobb och sen frågeprogram.
- Jag måste sticka. - Men fotograferingen, då?
Fixa det, annars kan du börja leta efter ett annat jobb!
- Vi måsta snacka, Chris. - Jag är omgiven av idioter!
Nästa månads utgåva kommer inte att komma ut i tid.
Någon glömde att godkänna alla bilder och alla artiklar.
- Jag har tänkt mycket på oss. - Och rövhålen skyller på mig.
- Du löser det säkert. Som alltid. - De har spärrat mina konton, pucko.
Jag har inte tillgång till mina pengar. Jag kan förlora allt.
Vore det så hemskt? För ett par veckor sedan hade du ingenting.
Men du och jag, Scooter, Murphy och till och med Doyle hade kul.
Jag håller på att mista ett imperium och du pratar om medelmåttiga ting?
Skillnaden mellan oss, är att jag ser det stora hela, du ser ingenting!
- Du är verkligen ett rövhål! - Chris, det finns plats här.
- Jag kommer snart. - Nej, det är bäst att du skyndar dig.
Jag vill inte beröva dig din surt förvärvade popularitet.
Du är den nye Hudson.
Jag har lämnat flera meddelanden till min farbror. Bara leta upp honom!
Det är mitt företag! Mitt!
Ursäkta, men mr Hughes får lov att ringa tillbaka.
Han sitter i ett stort möte om en fusion mellan hans röv och min fot.
Inget avtal!
Det är en sådan där ny digital mobil, eller hur?
- Slagsmål! Slagsmål! - Res dig upp, din fjolla!
Upp med dig. Kom igen, innan jag pissar dig i nyllet!
Res dig upp. Att bli pissad i nyllet är inte kul. Tro mig.
- Var är din helikopter nu, fjolla? - Var inte dum, bara ligg kvar.
- Nita Hudson nu! Du skämmer ut mig! - Håll käften, Brittany!
- Ja, håll käften, Brittany! - Upp med dig, din kuksugare!
Mamma!
- Försöker den här pissmyran slå dig? - Ja, det stämmer.
- Du knäcker handen på mig. - Mack är min vän och därför fredad.
Om du ens tittar på honom igen, kommer jag hem till dig en sen kväll-
- sticker handen i din pyjames, sliter kuken av dig och knullar dig med den!
Uppfattat?
Kul att snackas vid, gumman.
Bered väg, vita människor.
- Chris! - Inte nu, Brittany.
Chris, just den hetsige, unge killen vi ville träffa.
Farbror Duncay. - Mike Hunt... Vad gör ni här?
Styrelsen har snabbinkallats. Vi behöver din underskrift.
- De har bett mig bli ordförande. - Men jag är styrelseordförande.
- Inte nu längre, tekniskt sett. - Det är mitt företag.
Nej, det är mitt företag nu, precis som det alltid var tänkt.
Du är en tonåring. Dina föräldrar älskade dig inte och dumpade dig-
- och i ett anfall av ånger, gav de dig ett företag du inte kunde sköta.
- Festen är över, polarn. - Visst, sköt du det jävla företaget.
- Så spenderar jag pengarna. - Angående pengarna...
Pengarna och tillgångarna är dina så länge du sköter företaget.
- Men det gör du inte nu längre. - Tillbaka till pumpan, Askeungen.
Att flytta från villan till detta verkar bli jobbigt.
Det är verkligen för tråkigt.
- Nu får du ursäkta mig. - Var det allt?
Vill du ha en kram? Nej, vänta, Elissa...
Elissa hälsade att hon är mycket besviken på dig.
Ut ur mitt hus.
Till flygplatsen, Brookes.
- Hej. - Det ligger en sak i ditt rum.
Dina föräldrar ville att du skulle få det en dag.
- Sköt om dig, lilleman. - Dig lär jag minnas, fågelskrämman.
Jag kommer att sakna dig också, Dorothy.
Miss Daisy börjar bli otålig.
Chris Hughes, f. d Chris Hughes Mack, i X enia har förlorat allt.
Den f.d. porrkungen röstades ut ur styrelsen vid ett misstroendevotum.
Tiden på tronen blev kortvarig...
Byt plats med mig. Snälla...?
CHRIS HUGHES MACK "VÅR POJKE"
Det finns inga gränser för vad du kan göra av ditt arv.
Kate? Är du här, Kate?
"Se upp med vad du önskar dig" av Kate Reeves.
"En gång i tiden sa de: 'Vilken trevlig kille.' Och det stämde."
"Att han stod för det bästa i Xenia stämde också."
"Hade man bara en vän, skulle det vara han. Det stämde också."
"Han är smart, söt och rolig. Han kommer att göra någon tjej lycklig."
"Så sant som det är sagt."
"Det vet jag, för jag har alltid velat bli den tjejen."
"Men en dag hände det något."
"Längs lyckans väg låg krossade hjärtan efter de som älskat honom."
"Chris Hughes visade att även i den bäste, döljer sig ett monster."
Det blir inte bättre längre fram.
Väl valda ord. Bra gjort.
- Vad gör du här så sent? - Jag var i närheten.
- När kommer artikeln ut? - Det gör den inte.
Jag läste den en gång till.
Pojke träffar pengar, pojke mister pengar, pojken stöts ut-
- och hoppas att vännerna ska förlåta honom. Det är ganska banalt.
Jag vet att jag varit en skitstövel mot dig. Länge.
Jag har väntat på ett mirakel i hela livet, och när det hände-
- glömde jag bort de jag håller kär.
En familj som älskar mig. Vänner som finns där för mig.
- Och du. - Jag?
Du har suktat efter Brittany Van Horn så länge jag minns.
Jag såg inte att det redan fanns någon underbar i mitt liv.
Förlåt, Kate. Jag är ledsen för allt.
Jag vet inte om du säger ja, men jag behöver din hjälp.
Jag behöver dina stora P:n.
Nej, inte dem. Men de är fina.
Om det gäller din lumpna porrblaska, så är svaret... nej.
Tänk dig för. Heaven har massvis med prenumeranter.
- Gamla, kåta analfabeter. - De behöver läsa Kate Reeves alster.
- Prisbelönta Kate Reeves. - Prisbelönta, ja...
Vad får jag ut av det, Mack?
Ett forum där du kan framföra dina åsikter, dina synpunkter på feminism.
Och jag heter Hughes, inte Mack.
Är du inte arg på mig, eller visar du det bara på ett konstigt sätt?
- Du glömde "röka". - Helvete! Jag är så korkad.
Nej, inte ens en haschrökare kan så många ord.
- Jag tar allvarligt på majavetandet. - Vad gör du här?
Jag tittade förbi för att...
Jag tittade förbi för be om ursäkt.
Jag ville så gärna hitta en identitet och något att minnas för.
Men det viktigaste är inte varför folk minns en, utan vem som gör det.
Och jag vill inte att ni glömmer mig, för jag glömmer aldrig er.
Kom här, polarn.
- Ni har lärt mig ansvarsfullhet. - Det är du redan, min son.
- Jag är så stolt. - Kom här, framtida butiksinnehavare.
Vi kommer.
Änglar...
Vi har ett uppdrag.
BANKKONTO I BELIZE HEMLIGSTÄMPLAT
AVVECKLINGSPLAN
Välkomna till Xenia.
Lilleman! Ms Harding hälsar.
Hej! Kul att se dig!
Bra! Snyggt! Riktigt snyggt.
Killar!
Snyggingar!
Bra.
Vi ska ge oss in på film- och tv-marknaden, och därefter internet.
Med mig som chef, ser Heavens framtid ljusare ut än någonsin.
- Några frågor? - Jag har en.
Min fråga, farbror Duncay, är om du berättat för styrelsen-
- att du tänker sälja Heavenimperiet? Bit för bit till insiderpriser.
Det stämmer överhuvudtaget inte. Vakt?
Enligt dokumentationen, är det bara du som står och ljuger.
Men jag undrar, hur länge har du förskingrat pengar från företaget?
Förskingrat! Det är skandalöst!
Det är inte du som har ordet, så lägg ner de tramsiga anklagelserna.
Jag ger ordet till den unge mr Hughes.
Kära ms Harding, endast en stor aktieägare som jag-
- kan ge ordet till någon annan under ett styrelsemöte.
Du skulle ha läst testamentet lite mer ingående, käre Duncay.
- Jag ärvde massvis med aktier. - Du behöver stöd.
- Jad stödjer henne. - Ärvde du också massvis med aktier?
Nog för att jag skulle kunna dra mig tillbaka-
- men vem skulle då hålla koll på Mike Hunt och dig?
Den här förställningen är ett slöseri med er dyrbara tid.
Jag måste tala om för er att gröngöl- ingen Hughes inte skött sitt arbete.
Och därmed kommer tidningen inte ut i tid för första gången i historien.
- Vi mister prenumeranter och pengar. - Det är det jag vill prata om.
Om någon vill tala med styrelsen ska man ansöka om det på förhand.
- Det kräver 100 underskrifter... - Det ser ut att vara 100 där.
Eller hur, din fitta?
Nämen titta, vi har 100 underskrifter.
- Jag har fortfarande ordet. - Var snäll och sätt dig, Duncan.
Jag har inte lagt min röst ännu.
Låt pojken tala.
Vad har du att säga?
Hej.
Kakor.
Som ni vet, ärvde jag Heavenimperiet.
Min far missade aldrig en deadline, och det ska inte jag heller göra.
Mina damer.
Vad i helvete är det som pågår?
Läs och låt er roas av månadens utgåva av Heaven.
Vi hade kul när vi gjorde den.
Utseendet är nytt och fräscht, men det är ju jag också.
Premiärnumret kommer ut i dag och omkostnaderna har hållits nere-
- vilket innebär att vi går med vinst.
- Ordning! Ordning! - Jag har fått nog av Mike Hunt.
Vilka röstar för att återinsätta Chris som styrelseordförande?
Jag utser Betsy Harding och Andy Brookes till chefredaktörer.
Fram tills jag gått ut college, ligger Heaven i deras händer.
Dags att festa till det!
Till vad då?
Var det lika bra för dig, som för mig?
Text: Anna-Karin Strobel SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson